Horace: works and translated versions

Latin : what a drama! Luckily, we have a handy solution for you if you have trouble with translations and Latin is a real nightmare, especially when it comes to having to do a translation . In fact , today we offer you a homework saver kit with the life, works and translated versions of Horace , useful for school tests, homework and oral exams. To make studying easier, we thought we would offer you all our resources available to this author, one of the most famous and important figures of the Roman world. You will find everything you need for school: from his biography to his works and above all some versions already translated from Latin to Italian.

HORACE: BIOGRAPHICAL PROFILE

Full Name : Quintus Horatius Flaccus

Date of Birth : December 8, 65 BC (Venosa)

Date of Death : November 27, 8 BC (Rome)

Influences : Sappho, Epicurus, Philodemus of Gadara

HORACE: LIFE

Horace’s life can be reconstructed precisely through the biography dedicated to him by Suetonius and through his own testimony, since it is the poet himself who provides us with traces of his own existence by continually speaking about himself in his works. Here are the salient phases of his life:

  • 65 BC : Quintus Horatius Flaccus was born in Venosa , in Apulia; he was educated in Rome at the request of his father, a freedman and auctioneer, to attend the schools of the wealthy class.
  • At the age of twenty he went to Athens to complete his studies in rhetoric, philosophy and morality with Cratippus of Pergamon.
  • 44 BC : with the killing of Caesar and the flight of Brutus to Greece, Horace, a supporter of the republican cause, sides with Brutus
  • 42 BC : with the rank of military tribune he takes part in the battle of Philippi against Octavian and Antony, remaining overwhelmed by the defeat
  • 39 BC : He spends a period of forced exile due to the defeat and returns to Rome thanks to the amnesty. Here he discovers that his father is dead and the lands confiscated
  • 38 BC : for a period, forced by economic constraints , he adapts himself to be a scribe for a quaestor and to write poetry. In this year he comes into contact with Virgil and Varius and is introduced to Maecenas , of whom he becomes a close friend.
  • 37 BC : he is in the group of friends who accompany Maecenas to Brindisi for an attempt at reconciliation between Anthony and Octavian. Maecenas gives him a villa in the Sabine countryside as a gift; he lives there most of the time, even if he often goes to Rome.
  • 35 BC : He publishes the first book of Satires
  • 30 BC: the second book of Satires is published and the composition of the Odes begins
  • 23 BC : the first three books of lyric poems are published; then the poet returns to the metres and partly to the themes of the Satires with a book of Epistles, completed around 20
  • 17 BC : Year of the Secular Games : Horace is commissioned by Augustus to compose the official hymn ( Carmen saeculare ); a fourth book of odes and a second of epistles follows
  • 8 BC, November 27 : he dies a few months after Maecenas, and is buried next to him on the Esquiline.

HORACE: THE WORKS

Horace is considered one of the greatest poets of the ancient age, as well as a master of stylistic elegance. His poetic activity essentially recalls three genres:

  • the hexametric satire
  • iambic poetry
  • lyric poetry

Horace is mentioned in Dante’s Inferno in Limbo , in line 89 of Canto IV. Many of his phrases have become idioms still in use: examples are carpe diem, nunc est bibendum and aurea mediocritas. Let’s discover Horace’s literary production:

  • Epodes : Epodon libri or Iamb i, as the author defines them: they are 17 compositions, published in 30 BC
  • Satires : Saturae or Sermones , as Horace calls them: in two books containing 18 satires, written between 41 and 30 BC: the first book (10 satires) is dedicated to Maecenas and published between 35 and 33 BC, while the second book (8 satires) is published in 30 BC together with the Epodes.
  • Odes: Carmina : in three books with 88 compositions, published in 23 BC. A fourth book with another 15 compositions was published around 13 BC.
  • Epistles , in two books. Book I includes 20 letters composed from 23 BC onwards and published in 20 BC, with dedication to Maecenas, while Book II, with three letters, written between 19 and 13 BC, includes the epistle to the Pisos, or Ars Poetica in 476 hexameters
  • Carmen saeculare ; from 17 BC, written by order of Augustus and intended for the concluding ceremony of the ludi saeculares.

 

Leave a Comment

Scroll to Top