If you thought this post would be about the expression “de pernas pro ar” (de legs pro ar), you were wrong. In fact, “give a leg up” has two meanings, one literal and one figurative. Keep reading to learn them!
Imagine your friend needs help reaching something really high. Maybe he wants to get something from a cupboard, ride a horse or jump over a fence. What do you do? Cross your fingers so that he can put his foot on them and push himself up, right? Popularly, this is called “giving a little foot” and, in English, the equivalent of this expression is give a leg up .
Additionally, give a leg up can mean “to give someone an advantage,” in the sense of putting that person ahead of the competition. The meaning is similar to the expression head start , which was explained in the article on Getting Ahead . It is also possible to say have a leg up , or “to have an advantage.”
How about we look at some sentences with give a leg up ? Then, add them to your Anki and create your own sentence with this expression, leaving it in the comments!
1 – First, see give a leg up in the sense of “give a little foot”:
I gave her
a leg up , and soon she was on her horse.
Give me a leg up so I can reach the dishes on the top shelf.
Can
I give you a leg up ?
When the boy found the window was open, he gave his friend a leg up in order to get in, but remained outside himself.
2 – Now, see give a leg up meaning “give an advantage”:
Getting certifications will
definitely give you a leg up in the IT industry.
Studying with
Jane, who knows French history well, will give you a leg up for the final exam.
Simplicity of use
— one click, rather than two — could give the app a leg up .
This technology
will give it a leg up on the competition .
This
way you can give a child a leg up in the world.
Finally, see three sentences with have a leg up :
I guess you
could say I had a leg up , genetically speaking.
I
knew I had a leg up on my opponent when I saw that he was struggling to counter my opening moves.
Because of the
advertising campaign, we had a leg up on the competition.




