Amphibology

Amphibology. Logical error that is produced by the lack of clarity or the multiplicity of meanings of a grammatical construction, in particular by resorting to the same reasoning and with different meanings to the same grammatical proposition or to the same turn of language . Amphibology differs from homonymy, an error derived from the double meaning of certain words. In order to discover amphibology and homonymy in thought and eliminate them, it is necessary to specify the meaning of the words, of the grammatical constructions and propositions used in reasoning.

Summary

[ hide ]

  • 1 Amphibology as a humorous resource
  • 2 Amphibology and spelling
  • 3 Amphibology in the use of concepts or terms
  • 4 Amphibologies in advertising
  • 5 Sources

Amphibology as a humorous resource

Along with nonsense (or nonsense), double meaning is one of the main resources for creating jokes. And the “double meaning” (often linked to figurative expressions or metaphors ) is precisely a resource to amphibology.

Amphibology can be used humorously. For example: “I once shot an elephant in pajamas. What I will never know is how he got into my pajamas. This is a famous Groucho Marx quote from the comic movie Animal Crackers . The first sentence does not make clear whether Marx – dressed in pajamas – shot an elephant, or if the elephant was in pajamas.

Amphibology and spelling

Amphibology has affected spelling for some time. For example, the word solo (whether it is an adjective or an adverb) should not be accentuated according to the Royal Academy of Language, except in the case of amphibology: “I’ll be on the beach for only one week.” (alone, alone. Here it is only an adjective). “I’ll only be at the beach for a week.” (Only, only, only. Here it is only an adverb and therefore it is accentuated to avoid amphibology. The same can be said of the demonstratives (this, that, that). The pronominal forms are no longer accentuated except for amphibology, which in the case of the demonstratives are very difficult to produce.

Amphibology in the use of concepts or terms

It is very frequent that problems occur when polysemic or ambiguous terms are used ; An example of this is the use and abuse of the word “original” instead of the much more precise indigenous or aboriginal ; since 1) all human beings are original (all human beings have an origin) 2) the original word can mean something that was in the origin but also something that gives rise to another thing / s.

In a similar way, the word man was used and abused until a few years ago, since in addition to its exact meaning as a human subject of the masculine gender, it was used (and even in certain cases it is misused), with a macho and phallocentric bias such as synonymous with being human or humanity (for example, in a late twentieth-century television documentary program called “The Adventure of Man” in Spanish when the correct thing would have been “The Adventure of Humanity”). It should be said that this amphibology is very common in the autoethnonyms of many peoples in which the gentilicio with which they call themselves is the word that in their languages ​​means “man” (to give only four examples: inuit, avá, mapuche (man of the earth), simi rune -language of man-).

An interesting example of amphibology can be found in the colloquial use that in Argentina is given to the word barbarian, since -always in colloquial register of discourse- an inversion of meaning or, in any case, a significant slippage of meaning has occurred; Indeed: throughout the nineteenth century (and even before the emergence of the Argentine state) the word “barbarian” was intensely loaded with pejorative or derogative connotations to the point that it was a very serious claim with which the federals and the unitarians mutually apostrophized , this was indisputable until about the middle of the 20th centuryHowever, around the 1960s, curiously, in Argentine colloquial speech, the word barbarian acquired – denoting something of the order of enjoyment that until then was very repressed – an unexpected colloquial meaning: since the 1960s the expression “barbarian!” in Argentina (and other areas of the Southern Cone) it is usually a compliment, or it has a positive meaning corresponding to the phrases and words “very good!”; “very good!”; “Excellent”; “great”, or “something very pleasant”. Although such a semantic inversion is understood or “decoded” with the help of the context or, if it is only oral, with the tone of diction in which the word “barbarian!” Is expressed.

Amphibologies in advertising

In Argentina, a famous anti-dandruff shampoo had the slogan “For dandruff.” When it was used on television, the announcer said it in such a way that everyone wondered if he was referring to the verb stop / stop or the preposition. That is an example of positive ambiguity.

The double interpretation would always have to refer to something good for the product, without leaving room for doubts.

The opposite extreme, a negative ambiguity: «Mega TVs. They are what you see. What did the editor mean by this sentence? What are you seeing? What are they nothing more than that? What are the televisions that everyone watches? Where do you see them? In their homes, in notices, or on shop windows?

Managing ambiguity is a complex art. If it is used, it is necessary to ensure that the ambiguity is only one way, no matter how you take it. If not, it is advisable to return to the safe terrain of the direct and simple. On the other hand, due to the frequent lack of spelling signs, diacritics, pneumas etc. In much of the ancient scriptures, determining textual or phrasic meanings falls largely to the science of palaeography and also to hermeneutics.

 

Leave a Comment

Scroll to Top