Both so and such are translated as so , but they are used very differently, causing quite a few headaches for English learners. Especially to those who have not read this article. Solve your doubts right now!
Stop studying. #StartLearning .
The theory
This is the structure for so :
noun + so + adjective
- The day is so cold (that *) we can’t go skating . It is such a cold day that we cannot go skating.
- My flat is so clean (that *) you could eat on the floor. My floor is so clean that you could eat on the floor.
And this is the structure for such
pronoun + such + article + adjective + noun
- It’s such a good movie (that *) I saw it twice. It is such a good movie that I saw it twice.
- They’re such a nice family (that *) I spent Christmas with them. They are such a nice family that I spent Christmas with them.
* Note that this can be omitted, especially if it is a colloquial conversation.
The practice
First, we are going to practice sentences with so , which is pronounced / sóu / .
| He is so handsome and charming that I fell in love with him. | He is so handsome and charming (that) I fell in love with him. |
| These shoes are so comfortable that I wear them all the time. | These shoes are so comfortable (that) I wear them all the time. |
| They are so smart that I feel silly. | They are so intelligent (that) I feel stupid. |
Stop studying. #StartLearning .
Now we go with such , which is pronounced / saach / :
| It is such an abstract painting that I got dizzy. | It’s such an abstract painting (that) I got dizzy. |
| It was so cloudy that day that I couldn’t drive. | It was such a foggy day (that) I couldn’t drive. |
| He is such a good cook that he has a Michelin star. | He’s such a good cook (that) he has a Michelin star. |
And finally, the two together! See if you can translate the sentences without looking and without mistakes.
| They are so smart and they are such professional people that they are perfect candidates. | They are so intelligent and such professional people (that) they are perfect candidates. |
| We are so tired and we are such weak people that we could never be athletes. | We are so tired and such weak people (that) we could never be elite athletes. |
| Amsterdam is so beautiful and it’s such a lovely place that I might move there. | Amsterdam is so beautiful and such a charming place (that) I might move there. |
Extra
Pronunciation key
Such is not pronounced with a u like the Spanish, but with a sound like a to elongate is achievedlowering the jaw to chest: / sáach / .
Common mistake
How do you say it’s such a common mistake! ? Is it a mistake so common ? NOT! The correct thing is : It’s such a common mistake!
